《アジア·アフリカ詩集：跨越时空的诗歌之旅》
《アジア·アフリカ詩集》是一部由日本著名诗人、翻译家森山大道所著的诗集，由日本出版社角川书店于2015年出版，该书收录了作者对亚洲和非洲地区诗歌的翻译与赏析，旨在让读者领略不同文化背景下的诗歌魅力。
作者简介：
森山大道，日本著名诗人、翻译家，出生于1942年，他的诗作风格独特，善于运用象征、隐喻等手法，表现出深刻的人生哲理，他还致力于翻译外国诗歌，将世界各地的诗歌介绍给日本读者。
书籍信息：
出版社：角川书店
出版时间：2015年
大纲：
《アジア·アフリカ詩集》共分为四个部分，分别为“亚洲篇”、“非洲篇”、“译诗篇”和“附录”。
1、亚洲篇：收录了作者对亚洲地区诗歌的翻译与赏析，包括中国、印度、韩国、日本等国家的诗歌，这部分内容旨在展现亚洲各国诗歌的独特魅力，让读者领略不同文化背景下的诗歌风格。
2、非洲篇：收录了作者对非洲地区诗歌的翻译与赏析，包括埃及、南非、肯尼亚等国家的诗歌，这部分内容旨在让读者了解非洲诗歌的丰富内涵，感受非洲大陆的独特风情。
3、译诗篇：收录了作者翻译的各国诗歌，包括亚洲、非洲、欧洲等地区的诗歌，这部分内容旨在展示作者在翻译方面的功力，让读者领略诗歌在不同语言间的魅力。
4、附录：收录了作者对诗歌翻译的一些心得体会，以及对诗歌创作的看法，这部分内容旨在为读者提供关于诗歌翻译和创作的参考。
在《アジア·アフリカ詩集》中，森山大道以其独特的视角和深厚的文学功底，为我们呈现了一幅跨越时空的诗歌画卷，以下为部分篇章内容：
（一）亚洲篇
《夜泊牛渚怀古》
唐代·杜甫
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
作者在赏析中提到，这首诗以牛渚夜景为背景，通过对秋月的描绘，表达了诗人对历史英雄的怀念之情，他还指出，杜甫在这首诗中巧妙地运用了对比手法，将青天与秋月相对比，使诗歌更具画面感。
（二）非洲篇
《赞比亚的黄昏》
赞比亚·恩古齐·提安达
黄昏时分，天空如血。
牛群在草原上悠闲地吃草。
我坐在篝火旁，思念远方的亲人。
作者在赏析中提到，这首诗以赞比亚的黄昏为背景，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情，他还指出，恩古齐·提安达在这首诗中运用了丰富的意象，使诗歌更具感染力。
《アジア·アフリカ詩集》是一部值得一读的诗歌佳作，通过阅读这本书，读者不仅可以领略到不同文化背景下的诗歌魅力，还能感受到诗人对诗歌的热爱与追求。