《新唐书》中英文本：一部史学研究的重要文献
《新唐书》是北宋时期一部重要的正史，由欧阳修、宋祁等编纂，全书共200卷，分为本纪、志、表、列传四部分，作者：欧阳修、宋祁等；出版社：中华书局；出版时间：1975年。
《新唐书》是继《旧唐书》之后，北宋朝廷组织编纂的一部纪传体史书，该书以欧阳修为主编，宋祁为副编，历时18年完成，全书以唐太宗贞观年间为上限，至唐哀帝天祐四年为下限，记载了唐朝239年的历史。
《新唐书》在编纂体例上有所创新，首次将纪、志、表、列传合并为一部史书，使史书结构更加完整，在内容上，该书注重考证，纠正了《旧唐书》中的许多错误，为后世史学研究提供了宝贵的资料。
1、本纪：记载唐朝历代皇帝的生平事迹，包括帝位继承、政治事件、军事战争等。
2、志：记载唐朝的政治、经济、文化、宗教、艺术、科技等方面的历史。
3、表：记载唐朝的官职、科举、地理、民族、宗教等方面的历史。
4、列传：记载唐朝的文学家、政治家、军事家、科学家、艺术家等人物的生平事迹。
《新唐书》中英文本，旨在让更多国际友人了解我国唐代历史，以下是该书的部分内容摘要：
（一）本纪
《新唐书·本纪》共20卷，记载了唐朝21位皇帝的生平事迹，唐太宗李世民、唐玄宗李隆基、唐肃宗李亨等皇帝的事迹尤为详细。
（二）志
《新唐书·志》共30卷，分为食货、选举、礼仪、乐、兵、刑法、地理、职官、食货、选举等十志，这些志记载了唐朝的政治、经济、文化、宗教、艺术、科技等方面的历史。
（三）表
《新唐书·表》共8卷，分为帝系表、年表、地理表、宗室世系表、宰相世系表、外戚世系表、经籍表、艺文表等八表，这些表详细记载了唐朝的官职、科举、地理、民族、宗教等方面的历史。
（四）列传
《新唐书·列传》共150卷，记载了唐朝的文学家、政治家、军事家、科学家、艺术家等人物的生平事迹，李白、杜甫、白居易等著名诗人的事迹被详细记载。
《新唐书》作为一部重要的史学研究文献，不仅为后世提供了丰富的历史资料，而且在我国古代史学研究史上具有重要地位，该书的中英文本，有助于让更多国际友人了解我国唐代历史，增进文化交流。