《商务法语谈判口译 第3版》：深度解析商务谈判中的语言艺术
《商务法语谈判口译 第3版》是一本专为从事商务法语谈判和口译工作的人员编写的实用指南，本书由法国资深翻译家、商务谈判专家玛丽-克洛德·马丁（Marie-Claude Martin）撰写，并由上海外语教育出版社于2015年出版。
玛丽-克洛德·马丁女士拥有丰富的翻译经验和商务谈判背景，她曾担任过多家跨国公司的法语翻译和商务顾问，她的著作以深入浅出、实用性强而著称，本书便是她多年经验的结晶。
《商务法语谈判口译 第3版》的介绍如下：
本书以商务法语谈判为背景，详细介绍了商务谈判中的口译技巧和策略，第3版在保留前两版精华内容的基础上，新增了大量实例和练习，使读者能够更好地掌握商务法语谈判口译的实用技能。
本书共分为以下几个部分：
第一部分：商务法语谈判基础
1、1 商务法语谈判的基本原则
1、2 商务法语谈判的流程
1、3 商务法语谈判的技巧
第二部分：商务法语谈判口译技巧
2、1 口译前的准备工作
2、2 口译过程中的注意事项
2、3 口译后的总结与反馈
第三部分：商务法语谈判实例分析
3、1 成功案例
3、2 失败案例
3、3 案例点评
第四部分：商务法语谈判口译练习
4、1 口译练习
4、2 练习答案及解析
丰富，结构清晰，语言简练，既适合作为商务法语谈判口译人员的自学教材，也可作为高校法语专业学生的参考书籍，以下是本书的部分章节内容：
第一章 商务法语谈判基础
在第一章中，玛丽-克洛德·马丁女士详细介绍了商务法语谈判的基本原则和流程，她指出，商务谈判的目的是为了实现双方利益的最大化，因此在谈判过程中要注重沟通、协调和合作。
第二章 商务法语谈判口译技巧
在第二章中，作者重点讲解了商务法语谈判口译的技巧和策略，她强调，口译人员要具备扎实的法语功底和丰富的商务知识，同时还要具备良好的心理素质和应变能力。
第三章 商务法语谈判实例分析
在第三章中，作者通过分析成功和失败的商务法语谈判案例，帮助读者了解谈判过程中的关键点和注意事项。
第四章 商务法语谈判口译练习
在第四章中，作者提供了丰富的口译练习，帮助读者巩固所学知识，提高实际操作能力。
《商务法语谈判口译 第3版》是一本极具实用价值的书籍，它将为从事商务法语谈判和口译工作的人员提供有力的理论支持和实践指导。