中国比较文学视域下的中日比较文学专辑：《跨文化对话》
作者：刘洪涛、陈晓明
出版社：北京大学出版社
出版时间：2015年
《跨文化对话》是一本由刘洪涛、陈晓明主编的中日比较文学专辑，收录了多位学者关于中日文学比较研究的论文，该书旨在推动中国比较文学的发展，促进中日两国文学研究的交流与合作。
本书共分为五个部分，分别从文学理论、文学批评、作家作品、文学翻译和跨文化研究等方面对中日文学进行比较研究。
1、文学理论
本书第一部分探讨了中日文学理论的发展与比较，学者们从文学观念、审美标准、文学史观等方面对中日文学理论进行了比较分析，揭示了两国文学理论的异同。
2、文学批评
第二部分聚焦于中日文学批评的比较研究，学者们通过对中日文学批评的文本分析，探讨了两国文学批评的特点、方法及其在文学史上的地位。
3、作家作品
第三部分以中日两国著名作家作品为研究对象，分析了两国作家在创作风格、主题思想、艺术手法等方面的异同，这部分内容丰富，涉及鲁迅、川端康成、村上春树等众多知名作家。
4、文学翻译
第四部分关注中日文学翻译问题，学者们从翻译理论、翻译实践、翻译批评等方面对中日文学翻译进行了深入探讨，分析了翻译过程中的文化差异及对策。
5、跨文化研究
最后一部分探讨了中日文学在跨文化语境下的交流与影响，学者们从文化交流、文化认同、文化冲突等方面分析了中日文学在全球化背景下的互动关系。
《跨文化对话》这本中日比较文学专辑，以其全面、深入的探讨，为我国比较文学研究提供了丰富的学术资源，该书不仅有助于推动中日文学研究的交流与合作，而且对于促进两国文学文化的相互了解与传播具有重要意义，在全球化背景下，该书的研究成果对我国文学研究领域的发展具有积极的启示作用。